Psalms
Morning: Psalm 146, Psalm 147
Evening: Psalm 111, Psalm 112, Psalm 113
Hebrew Bible Reading: Amos 1:1-5, 13-2:8
Epistle Reading: 1 Thess 5:1-11
Gospel: Luke 21:5-19
Enya Singing "O Come Emmanuel
Psalm 146
Praise
ye the Lord! Praise the Lord,
O my soul!
2 While I live
will I praise the Lord; I will sing
praises unto my God while I have any being.
3 Put not your
trust in princes, nor in a son of man in whom there is no help.
4 His breath
goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
5 Happy is he
that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God,
6 who made heaven
and earth, the sea and all that therein is, who keepeth truth for ever;
7 who executeth
judgment for the oppressed, who giveth food to the hungry; the Lord looseth the prisoners.
8 The Lord openeth the eyes of the blind; the Lord raiseth them that are bowed down;
the Lord loveth the righteous.
9 The Lord preserveth the strangers, He
relieveth the fatherless and the widow; but the way of the wicked He turneth
upside down.
10 The Lord shall reign for ever, even Thy
God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord!
New King James Version --21st Century
(145-1) Хвали, душа
моя, Господа.
2 (145-2) Буду
восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
3 (145-3) Не надейтесь
на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
4 (145-4) Выходит дух
его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его.
5 (145-5) Блажен, кому
помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
6 (145-6) сотворившего
небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
7 (145-7) творящего суд
обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
8 (145-8) Господь
отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
9 (145-9) Господь хранит
пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
10 (145-10) Господь будет
царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
Psalm 147
Praise
ye the Lord! For it is
good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.
2 The Lord doth build up Jerusalem; He
gathereth together the outcasts of Israel.
3 He healeth the
broken in heart, and bindeth up their wounds.
4 He telleth the
number of the stars; He calleth them all by their names.
5 Great is our
Lord, and of great power; His understanding is infinite.
6 The Lord lifteth up the meek; He casteth
the wicked down to the ground.
7 Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise
upon the harp unto our God,
8 who covereth
the heavens with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to
grow upon the mountains.
9 He giveth to
the beast his food and to the young ravens which cry.
10 He delighteth
not in the strength of the horse; He taketh not pleasure in the legs of a man.
11 The Lord taketh pleasure in them that fear
Him, in those that hope in His mercy.
12 Praise the Lord,
O Jerusalem! Praise thy God, O Zion!
13 For He hath
strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
14 He maketh peace
in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
15 He sendeth
forth His commandment upon the earth; His word runneth very swiftly.
16 He giveth snow
like wool; He scattereth the hoarfrost like ashes;
17 He casteth
forth His ice like morsels; who can stand before His cold?
18 He sendeth out
His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.
19 He showeth His
word unto Jacob, His statutes and His judgments unto Israel.
20 He hath not
dealt so with any nation; and as for His judgments, they have not known them.
Praise ye the Lord!
New King James Version
(146-1) ^^Аллилуия.^^
Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, --хвала
подобающая.
2 (146-2) Господь
созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
3 (146-3) Он исцеляет
сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
4 (146-4) исчисляет
количество звезд; всех их называет именами их.
5 (146-5) Велик Господь
наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.
6 (146-6) Смиренных
возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
7 (146-7) Пойте
поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
8 (146-8) Он покрывает
небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;
9 (146-9) дает скоту
пищу его и птенцам ворона, взывающим [к] [Нему].
10 (146-10) Не на силу
коня смотрит Он, не к [быстроте] ног человеческих благоволит, --
11 (146-11) благоволит
Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
12 (147-1) Хвали,
Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
13 (147-2) ибо Он
укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
14 (147-3) утверждает в
пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
15 (147-4) посылает слово
Свое на землю; быстро течет слово Его;
16 (147-5) дает снег, как
волну; сыплет иней, как пепел;
17 (147-6) бросает град
Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
18 (147-7) Пошлет слово
Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
19 (147-8) Он возвестил
слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
20 (147-9) Не сделал Он
того никакому [другому] народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
Russian Synodal Version
No comments:
Post a Comment